Traduzioni di „genervt“ nel dizionario tedesco » italiano

nerven VB trans ugs

1. nerven:

jemanden nerven (lästig werden)

dare sui nervi a qn

2. nerven (nervlich anstrengen):

nerven ugs

snervare

nerven ugs

essere snervante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch er zeigt kaum Interesse an den gemeinsamen Aktivitäten und letztendlich verlassen alle genervt die Wohnung.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind im Querschnitt rund oder abgeflacht, sie sind stark genervt und zwischen ihren Teilabschnitten verengt: Gliederhülsen, die bei Reife in einsamige Kokken zerfallen.

de.wikipedia.org

Der Stern beurteilte es als das „ultimative Trostbuch für genervte Mitarbeiter“.

de.wikipedia.org

Wer das nicht kann, legt das Buch genervt aus der Hand.

de.wikipedia.org

Will ist genervt davon, dass seine Freunde nur noch über ihre Beziehungen reden und zwingt Mike und Lucas zu einer Runde Dungeons & Dragons.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er von all den gemeinsamen Aktivitäten genervt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter betreibt gerade ein Treffen ihrer Bürgerinitiative für den Bau der Umgehungsstraße und der Vater ist deshalb strikt genervt.

de.wikipedia.org

Der vom herbstlichen Wetter genervte Protagonist lässt alles liegen und macht sich auf den Weg zu seiner Geliebten.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit seinen baulichen Anlagen den Vorgaben der Regierung weitgehend entsprochen hat, ermahnt sie den genervten Firmeneigner, dass er seinen Erste-Hilfe-Raum erweitern müsse.

de.wikipedia.org