Traduzioni di „genoppt“ nel dizionario tedesco » italiano

genoppt AGG, VB pperf

1. genoppt → noppen

locuzioni:

genoppter Stoff

stoffa bouclé

Vedi anche: noppen

noppen VB trans

1. noppen:

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

locuzioni:

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

noppen VB trans

1. noppen:

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

locuzioni:

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Scheren wird das Tuch zum dritten Mal genoppt, dann abschließend dekatiert und gepresst.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von genoppten Steinen kann bei vertikalen Konstruktionen umständlich sein, da Platten zwischen die Steine eingefügt werden müssen, damit die vertikalen Abstände zu den Lochabständen passen.

de.wikipedia.org

Manche Bastler finden auch, dass Modelle aus noppenlosen Liftarmen schöner aussehen als ihre Pendants mit genoppten Steinen.

de.wikipedia.org

Wenn keine Anziehhilfe zur Hand ist, erleichtern auch genoppte Haushaltshandschuhe, welche die Griffigkeit erhöhen, das Anziehen der Kompressionsstrümpfe.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode werden Liftarme und Stifte anstelle von genoppten Techniksteinen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu genoppten Kondomen sind Penishüllen für die mehrfache Benutzung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Eier sind oval bis zylindrisch, gelbbraun, dickwandig, mit rauer, genoppter Oberfläche und 71–84 × 45–52 µm groß.

de.wikipedia.org

Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche kann glatt, genoppt, gerillt oder mit einer sonstigen Struktur versehen sein.

de.wikipedia.org

Die Handschuhe besitzen Griffflächen aus genopptem Gummi.

de.wikipedia.org