Traduzioni di „gescheitert“ nel dizionario tedesco » italiano

scheitern VB intr +sein

scheitern

fallire

an etwas (dat) scheitern

fallire per (od a causa di) qc

mit etwas scheitern

fallire in (od con) qc

ihre Ehe ist gescheitert

il suo matrimonio è naufragato

zum Scheitern verurteilt

condannato al fallimento

Scheitern <-s> SOST nt

1. Scheitern (das Misslingen):

Scheitern

fallimento m

Scheitern

naufragio m

zum Scheitern verurteilt sein

essere condannato al fallimento

2. Scheitern obs :

Scheitern

naufragio m

Esempi per gescheitert

ihre Ehe ist gescheitert

il suo matrimonio è naufragato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie arbeiteten dazu während einer fünftägigen Tagung einen klaren und schlüssigen Plan aus, um den Fehler der gescheiterten Palastrevolte von 1912 nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Um die gescheiterte Beziehung aufzuarbeiten, macht sie sich auf die Suche nach ihren ehemaligen Liebhabern.

de.wikipedia.org

Nach mehreren gescheiterten Versuchen gelang erst im Jahre 1968 der Wiederaufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Insgesamt nahmen 24 Mannschaften teil, hinzu kamen noch vier weitere Mannschaften, die in der Qualifikation gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Der fünfte Versuch der Niederländer die strategisch wichtige Festung einzunehmen (1596, 1603, 1606 und 1615) war damit gescheitert.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Vandalismusschäden und mehrere gescheiterte Einbruchsversuche führten zur Installation einer Videoüberwachungsanlage an der besonders schützenswerten historischen Substanz.

de.wikipedia.org

Nachdem der Umsturzversuch gescheitert war galt es nunmehr, den Schaden für die Verantwortlichen zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte man noch mit einem Vermerk auf die gescheiterte vollständige Überprüfung hinweisen, der dann aber wegfiel.

de.wikipedia.org

Damit war die Hoffnung gescheitert, über das Zollparlament einem Nationalstaat näher zu kommen.

de.wikipedia.org