Traduzioni di „herumfliegen“ nel dizionario tedesco » italiano

herumfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr

1. herumfliegen:

um etwas herumfliegen

volare intorno a qc

2. herumfliegen (ohne bestimmtes Ziel fliegen):

herumfliegen

volare qua e là, svolazzare

Esempi per herumfliegen

um etwas herumfliegen

volare intorno a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fliegt das Raumschiff in einer freien Rückkehrkursbahn zurück, so muss es um den Mond herumfliegen, bevor es wieder Kurs auf die Erde nimmt.

de.wikipedia.org

Das Glas zerbricht, was dazu führt, dass die Insekten zahlreich im Raum herumfliegen.

de.wikipedia.org

Man sieht die Vögel meist nur kurz im unteren Gestrüpp herumfliegen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter bekamen Halluzinationen und schnappten nach imaginären Schmetterlingen, die vermeintlich um sie herumflogen oder sich auf ihrem Körper niederließen.

de.wikipedia.org

Da Bienen frei herumfliegen können, kann auch Bio-Honig mit Pestiziden belastet sein.

de.wikipedia.org

Für diese musste er um Schornstein und Kommandobrücke des Schiffs herumfliegen, da diese den direkten Anflug vom Heck her versperrten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise konnte der Kopf einer Hexe abgehoben werden, auf der Bühne herumfliegen und wieder zur Figur zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Maschine sollte dann mit einem Abstand von 9,3 km um den Flughafen Richtung Norden und Osten herumfliegen, um sich für Landebahn 12 aufzureihen, die in Richtung Südosten verläuft.

de.wikipedia.org

Er musste dafür um Schornstein und Kommandobrücke des Schiffs herumfliegen, da diese den direkten Anflug von hinten versperrten.

de.wikipedia.org

Wiederum stimmt Theaitetos zu, und er ergänzt, dass nicht alle Vögel Wissensinhalten entsprechen müssen; manche von ihnen können auch Fehlinformationen sein, die ebenfalls in der Seele herumfliegen.

de.wikipedia.org