Traduzioni di „hervorsprudeln“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hervorsprudeln VB intr +sein

hervorsprudeln

zampillare fuori, sgorgare

II . hervorsprudeln VB trans

die Worte hastig hervorsprudeln

buttar fuori un fiume di parole

Esempi per hervorsprudeln

die Worte hastig hervorsprudeln

buttar fuori un fiume di parole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu jener Zeit existierte dort auch eine Mikweh, ein jüdisches Ritualbad, das hier „direkt an einen Felsen gebaut wurde, aus dessen Innerem das Quellwasser hervorsprudelte.

de.wikipedia.org

Dieser schenkt ihm einen Stein, der eine Heilquelle hervorsprudeln lässt, wenn man ihn auf den Boden legt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Sprudel kann diese Benennung ersetzen, wenn das Mineralwasser im Wesentlichen unter natürlichem Kohlensäuredruck aus der Quelle hervorsprudelt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer Anzahl von Springquellen, die aus demselben Hügel hervorsprudeln.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Quelle, aus der im täglichen Mittelwert rund 6500 m³ kristallklares Wasser hervorsprudeln.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag stieß er mit einem goldenen Stab in den Altar, woraufhin aus einem Felsen eine Quelle klares Wasser hervorsprudelte und einen spiegelglatten Teich füllte.

de.wikipedia.org