tedesco » italiano

Traduzioni di „hochschlagen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . hochschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VB trans

Mostra tabella dei verbi
hochschlagen
alzare
den Mantelkragen hochschlagen
alzare il bavero del cappotto

II . hochschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. hochschlagen (von Wasser, Wellen):

hochschlagen
alzarsi

Esempi per hochschlagen

den Kragen hochschlagen
alzare il bavero
den Mantelkragen hochschlagen
alzare il bavero del cappotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die unteren Ränder können für ein angenehmes Raumklima im Sommer hochgeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Durch das Hochschlagen der Hutränder erhielt man eine dreieckige Form, sodass der Regen an den Ecken ablaufen konnte.
de.wikipedia.org
Darin forderte er seine Landsleute auf: „laßt euer Herze einmal hochschlagen für die große, die göttliche Freiheit aller Nationen.
de.wikipedia.org
Die Ursache liegt in einer intrauterinen Zwangshaltung häufig durch Hochschlagen der Beine.
de.wikipedia.org
Diese wurde auf ein geringes Rückstoßverhalten hin optimiert und verkürzt, allerdings zeigt sich dadurch im Direktvergleich ein minimal stärkeres Hochschlagen der Waffe beim Feuern.
de.wikipedia.org
Dabei wirken Bohrungen im mündungsnahen Bereich des Laufs dem Hochschlagen der Waffe bei der Schussabgabe entgegen.
de.wikipedia.org
Bei einer Handkreissäge führt das Verklemmen des Sägeblatts zum Hochschlagen der Säge.
de.wikipedia.org
Der Hutrand bleibt lange Zeit eingerollt und kann später bisweilen hochgeschlagen sein.
de.wikipedia.org
Die Kleidung der aktiven Schützen bestand vielmehr aus einem erbsengrünen Anzug und einem Jägerhut, dessen Krempe rechtsseitig hochgeschlagen war.
de.wikipedia.org
Durch diesen Höhenversatz zwischen dem Wirkungsvektor des Rückstoßes und der Schusshand kommt es bei Revolvern in der Regel zu einem stärkeren Hochschlagen der Mündung als bei vergleichbaren Pistolen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hochschlagen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati