Traduzioni di „hochsprachlich“ nel dizionario tedesco » italiano

hochsprachlich AGG

hochsprachlich

della lingua standard

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche hochsprachliche Neologismen entstanden, welche die entsprechenden volkstümlichen Wörter ersetzen sollten, wie etwa (wörtlich: Erdapfel) statt (Kartoffel) oder (wörtlich: Regenschirm) statt (aus dem Italienischen übernommenes Wort für Regenschirm).

de.wikipedia.org

Tiefer gehende Optimierungsverfahren fügen deshalb unter Umständen zwischen b → Register 2 und Register 2 → a noch Maschinenbefehle ein, die zu einer ganz anderen hochsprachlichen Befehlszeile gehören.

de.wikipedia.org

Die oft als typisch ruhrdeutsch angesehene Aussprache des auslautenden „g“ als [ç] (Ich-Laut) in Wörtern wie König, wenig ist allerdings hochsprachlich richtig.

de.wikipedia.org

Hochsprachliche Literatur wurde dabei kanonisiert und zum Lerngegenstand gemacht.

de.wikipedia.org

Schon seit etwa 1800 wird splain in nicht hochsprachlichen englischen Texten für explain verwendet.

de.wikipedia.org

Der Genitiv wird in der Umgangssprache und den Dialekten relativ selten verwendet, am häufigsten wird er hochsprachlich genutzt.

de.wikipedia.org

Die klassizistische Lexik bedingte auch, dass bestimmte Termini, die im hochsprachlichen Attisch nicht vorkamen, gewunden umschrieben werden mussten.

de.wikipedia.org

Mit einer Dialektrenaissance ist ein zunehmender Gebrauch von dialekt oder dialektnahen Ausdrucksweisen in einem vorher eher hochsprachlich geprägten Umfeld gemeint.

de.wikipedia.org

Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht.

de.wikipedia.org

Das Sprachniveau ist durchgehend hochsprachlich.

de.wikipedia.org