Traduzioni di „hochspringen“ nel dizionario tedesco » italiano

hochspringen <irr> VB intr +sein

1. hochspringen:

hochspringen

saltare in alto

der Hund sprang an ihm hoch

il cane gli saltò addosso

2. hochspringen SPORT :

hochspringen

praticare il salto in alto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem muss man sie hochspringen oder rutschen lassen, um Hindernisse zu umgehen.

de.wikipedia.org

Anschließend müssen die Spieler hochspringen und versuchen, den Ball in Gewahrsam zu bringen.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Dazu muss er durch Schlagen auf eines der angespitzten Enden des Kibbels diesen zum Hochspringen bringen und ihn dann in der Luft mit dem Kabbel wegzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Hampelmann kann jedoch auch eine Sportübung sein, bei der man beim Hochspringen seine Arme mit hochnimmt und beim Runterkommen in Schulterbreite mit den Füßen aufkommt.

de.wikipedia.org

Auch darf der den Ball zuerst berührende Feldspieler nicht von außerhalb des Spielfeldes hochgesprungen sein, wenn er keine Bodenberührung hat.

de.wikipedia.org

Die springenden Menschen würden die Erde beim Hochspringen genauso wegdrücken, wie sie sie beim Herunterfallen aufgrund der Schwerkraft wieder anziehen würden.

de.wikipedia.org

Dies kann zu spektakulären Situationen führen, wenn ein Spieler der verteidigenden Mannschaft bis zur Tribünenabsperrung läuft und hochspringt, um den Ball zu fangen, bevor er auf der Tribüne landet.

de.wikipedia.org

Ein wettkampftauglicher Ball musste 23,5 bis 25,5 cm hochspringen, wenn er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen Stahlblock fiel.

de.wikipedia.org

Die Männchen führen in Gruppen auf Balzplätzen Tänze auf durch Hochspringen auf flachen Grasflächen.

de.wikipedia.org