Traduzioni di „in spe“ nel dizionario tedesco » italiano

in spe AVV

in spe

futuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch dessen Schwiegersohn in spe verhindert das Schlimmste.

de.wikipedia.org

Dies hört ihr Verlobter in spe, und es kommt zu einem heftigen Kampf zwischen ihm und dem Chinesen, bei dem der Letztgenannte unterliegt.

de.wikipedia.org

Was erlaubt sich sein Schwiegersohn in spe eigentlich?

de.wikipedia.org

Der Lehrer glaubt, sein Schwiegervater in spe habe den Detektiv auf ihn angesetzt, um ihn als Kidnapper verhaften zu lassen.

de.wikipedia.org

Beide sind äußerst erfolgreich darin, die Ehefrauen-in-spe zu vergraulen und mimen dafür auch schon mal ein schwules Pärchen.

de.wikipedia.org

Mattiisen war als Musiker und künstlerischer Leiter des Ensembles In spe tätig.

de.wikipedia.org

Der Staat in spe wurde undemokratisch organisiert: In den Regierungsinstitutionen sollte die deutsche Minderheit mehr Abgeordnete als die Letten und Esten zusammen haben.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Doch nicht ohne seine Braut in spe mitsamt der juwelenbehangenen Abendrobe.

de.wikipedia.org

Als Bürgen wählt er seinen Schwager in spe aus, der als Mitarbeiter der Kriminalpolizei diese Gelegenheit nutzt, um die Betrügerbande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org