Traduzioni di „irdische“ nel dizionario tedesco » italiano

irdisch AGG

1. irdisch:

irdisch

terreno

die irdischen Güter

i beni terreni

2. irdisch (sterblich):

irdisch

mortale

die irdische Hülle

le spoglie mortali

3. irdisch (zum Planeten Erde gehörend):

irdisch

terrestre

irdische Gesteine

rocce terrestri

Esempi per irdische

irdische Gesteine

rocce terrestri

die irdische Hülle

le spoglie mortali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch lehnten die meisten Geowissenschaftler die Existenz eines kosmischen „Taktgebers“ für irdische Klimaschwankungen weiterhin ab.

de.wikipedia.org

Natürliche irdische Ultraviolettquellen sind Gewitterblitze und Elmsfeuer.

de.wikipedia.org

Verbittert verlässt er seine irdische Wirkungsstätte und reißt alles nieder, was ihm im Weg steht.

de.wikipedia.org

Das irdische Leben (Jammertal) wird hier durch den schweren, schlichten und schmucklosen Unterbau dargestellt, der nur spärlich einige Profile und zwei Konsolen zeigt.

de.wikipedia.org

Jede irdische Geschlechtlichkeit wird so als Treulosigkeit gegenüber dem im Himmel verweilenden männlichen Teil, dem vorbestimmten Bruder und Bräutigam interpretiert.

de.wikipedia.org

Von den Fröschen am Wasserfall wird gesagt, sie seien die irdische Inkarnation des Schlangengeistes.

de.wikipedia.org

Je nach ihrem Wissensstand und ihrem Verhalten fallen ihr bestimmte irdische Rollen zu, die sie nacheinander übernimmt, wobei sie auch eine gewisse Wahlmöglichkeit hat.

de.wikipedia.org

Meteoroiden, welche die irdische Atmosphäre durchdringen und als Meteoriten die Erdoberfläche erreichen, werden nur an der Oberfläche erhitzt und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Auch die galaktische kosmische Strahlung beeinflusst das irdische Leben.

de.wikipedia.org

Die letzte Stufe dieser Heiligung ist die ständige Selbstverleugnung und der Verzicht auf alle irdische Lust.

de.wikipedia.org