Traduzioni di „l’accludere“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Schluderei <Schluderei, -en> SOST f ugs

Schluderei

pasticcio m

Schluderer <-s, Schluderer> SOST m ugs

Schluderer

pasticcione m

schludern VB intr +haben ugs

schludern

fare (dei) pasticci

Lackleder SOST nt

Lackleder

cuoio m verniciato, pelle f verniciata

Bajadere <Bajadere, -n> SOST f

Bajadere

baiadera f

Procedere

Procedere → Prozedere

Vedi anche: Prozedere

Prozedere <Prozedere, Prozedere> SOST nt

Prozedere

procedura f

verludern, verlumpen

verludern → verlottern

Vedi anche: verlottern

verlottern VB intr +sein

1. verlottern:

verlottern

andare in rovina, rovinarsi

2. verlottern (verkommen):

verlottern

ridursi male

I . lackieren VB trans

1. lackieren:

lackieren

laccare

die Nägel lackieren

laccare le unghie

2. lackieren:

lackieren (mit Anstrichfarbe)

verniciare

lackieren (mit Lackfarbe)

smaltare

II . lackieren VB rfl

sich (dat) die Fingernägel lackieren

mettersi lo smalto alle unghie

schluderig AGG ugs

schluderig

sciatto

I . verschludern VB trans ugs

1. verschludern (verlieren):

verschludern

perdere, smarrire

2. verschludern (verderben):

verschludern

rovinare

3. verschludern (vernachlässigen):

verschludern

sprecare

seine Begabung verschludern

sprecare il proprio talento

II . verschludern VB intr +sein

verschludern

cadere in basso

Kauderer <-s, Kauderer> SOST m reg

Kauderer

venditore m ambulante

Zauderei <Zauderei, -en> SOST f

Zauderei

titubanza f

Zauderei

tentennamento m

Zauderer <-s, -> SOST m , Zauderin SOST f <-, -nen>

Zauderer

persona f titubante ( od tentennante)

Plauderei <-, -en> SOST f

Plauderei

chiacchierata f

Plauderei

conversazione f (piacevole)

Plauderer <-s, Plauderer> SOST m

1. Plauderer:

Plauderer

piacevole conversatore m

2. Plauderer (Ausplauderer):

Plauderer

chiacchierone m

Plauderer

pettegolo m