Traduzioni di „launig“ nel dizionario tedesco » italiano

launig AGG

1. launig:

launig

gioviale

2. launig (witzig):

launig

divertente, spiritoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Unterricht lief auf ein launiges Erzählen und Abfragen von Anekdoten hinaus.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Bildberichte, die er zum Teil mit launigen Texten versah.

de.wikipedia.org

Was mit ein paar launigen Fantasy-Momenten folgt, ist das ‚Doch‘.

de.wikipedia.org

Man findet aber auch launige Einträge, Gedichte oder Zeichnungen in Gipfelbüchern.

de.wikipedia.org

Der Text beschreibt in launigen Versen die lange Zeit weit verbreitete Wahrnehmung von Lokalbahnen: langsam und unbequem, jedoch in den Herzen der regionalen Bevölkerung verankert.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Von 1933 an verdiente Jerven sein Geld durch die Vorführung kleiner Kompilationsfilme, zu deren Vorführung er launige Geschichten erzählte.

de.wikipedia.org

Sie pflegen dabei meist einen gleichzeitig rauen und fröhlich-launigen Ton, und nehmen sich selbst nicht allzu wichtig, wodurch sie sich von vielen Szenebands abheben.

de.wikipedia.org

Es überwiegt jedoch ein launig-heiterer Ton, der die Geschichte von jedem Tiefpunkt aus doch wieder weiterlaufen lässt.

de.wikipedia.org

In etlichen pfälzischen Gemeinden wird Touristen als launiger Zeitvertreib der Erwerb eines Elwetritschen-Jagdscheins angeboten.

de.wikipedia.org