Traduzioni di „llante“ nel dizionario tedesco » italiano

Kante <-, -n> SOST f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

locuzioni:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Tante <-, -n> SOST f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Flinte <-, -n> SOST f

Flinte

fucile m (da caccia)

die Flinte ins Korn werfen ugs

gettare la spugna

Andante <-[s], -s> SOST nt MUS

Andante

andante m

Mutante <Mutante, -n> SOST f

Mutante

mutante m

Levante <Levante> SOST f

Levante

Levante m

Sekante <Sekante, -n> SOST f GEOM

Sekante

(retta f ) secante f

brannte

brannte → brennen

Vedi anche: brennen

I . brennen <brannte, gebrannt> VB intr +haben

1. brennen:

brennen

bruciare

die Sonne brennt

il sole brucia

es brennt!

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

brennen

essere acceso

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

brennen

prendere fuoco

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen

ardere

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

locuzioni:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

1. brennen:

brennen

bruciare

2. brennen IT :

brennen

masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen

cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen

distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen

tostare