Traduzioni di „nachdunkeln“ nel dizionario tedesco » italiano

nachdunkeln +haben/sein VB intr

nachdunkeln

scurirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Phenolharze neigen zum Nachdunkeln und sind daher meist dunkelbraun oder schwarz eingefärbt.

de.wikipedia.org

Junge Bäume haben eine glatte, hellgraue bis graubraune Borke die mit zunehmendem Alter nachdunkelt und aufreißt.

de.wikipedia.org

Das Holz hat frisch eine gelb-braune Farbe, die nach kurzer Zeit stark nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Oberseite ist zuerst ein schmutziges Weiß, oder Hellbeige, das bei älteren Exemplaren zu nussbraun nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind weiß oder pink, mit zunehmendem Alter können die Farben auch nachdunkeln.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit einem Überzug aus Klarlack gegen Nachdunkeln geschützt.

de.wikipedia.org

Das Holz hat einen schmalen, grauweißen Splint, scharf abgetrennt vom hell- bis dunkelbraunen Kern, der stark nachdunkelt und eine kaffeebraune bis schwarze Farbe annimmt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Silber an weiteren Partien des Bildes führte zum Nachdunkeln der betreffenden Farben.

de.wikipedia.org

Bestimmte Holzinhaltsstoffe werden ausgewaschen, das Nachdunkeln des Holzes wird ausgeglichen, Weichholz erhält eine sehr helle, gelaugte Oberfläche.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine Ausmalung in Anlehnung an den Jugendstil vorgenommen, die stark nachdunkelte.

de.wikipedia.org