Traduzioni di „nachgebildet“ nel dizionario tedesco » italiano

nachbilden VB trans

etwas nachbilden

riprodurre (od fare una copia di) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer Sitzbank sind aus Bronze Gegenstände nachgebildet, die typisch für ihn waren: Eine Tabakpfeife und eine Pfeifentasche.

de.wikipedia.org

Prinzipiell können beliebig viele Fraktionen erstellt werden, womit die Freisetzung der Nährstoffe nachgebildet werden kann (Desorptionskurven).

de.wikipedia.org

Er ist einem griechischen Schatztempel nachgebildet und besitzt einen Einwurfschlitz für Münzen im Giebelfeld des Tempels.

de.wikipedia.org

Historische Gestalten wurden anhand von vorhandenem Bildmaterial oder Beschreibungen nachgebildet.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten im Studio wurde ein Berg-Set nachgebildet und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der Korkeiche wird er von einem bleibenden Oberflächenperiderm ständig nachgebildet, das heißt, das Korkbildungsgewebe produziert Korkzellen lang anhaltend und vielschichtig.

de.wikipedia.org

Moderne Elemente sind vor allem im Warensortiment und in der Kassentechnik zu finden: manche Kaufladenkassen sind modernen Supermarktkassen nachgebildet und mit Waage, Kreditkartenleser, Mikrofon für Durchsagen und Warentransportband ausgerüstet.

de.wikipedia.org

So können auch die (äquivalenten) Verlustwiderstände von Spulen oder Kondensatoren bestimmt werden, ohne dass diese im anderen Brückenzweig nachgebildet werden müssen.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wurde durch den Förderverein Bauakademie die Gebäudefassade mit Riesenpostern nachgebildet und eine Gebäudeecke aus Ziegel und Terrakotta wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Diese Leitungsnachbildung muss möglichst der komplexen Impedanz der Anschlussleitung gleichen, sie wird aus Widerständen und Kondensatoren nachgebildet.

de.wikipedia.org