Traduzioni di „out“ nel dizionario tedesco » italiano

out [aut] AVV SPORT

out

fuori (dal campo)

out sein ugs

essere out ( od superato)

Out <-[s], -[s]> SOST nt

Out SPORT

fallo m di fondo

Out (Seitenaus)

fallo m laterale

der Ball rollt ins Out

la palla rotola fuori dal campo

I . outen [ˈautən] VB trans

outen

scoprire

II . outen [ˈautən] VB rfl

sich outen

dichiararsi omosessuale

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈaʊt] SOST nt

Coming-out

coming out m

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SOST m , Fall-out

Fallout

fall-out m

Knock-out <-[s], -s> SOST m , Knockout

Knock-out

fuori combattimento m

Knock-out

knock-out m

knock-out [nɔkˈaut] AGG, AVV inv, knockout

knock-out

knock-out, fuori combattimento

Burn-out <-s, -s> [ˈbøːɐnaut] SOST m MED

Burn-out

esaurimento m

mega-out AGG ugs

mega-out

assolutamente out

Chill-out <Chill-out(s), Chill-outs> [tʃɪlˈʔaʊt] SOST nt/m jugendspr

Chill-out

chill-out m

Log-out <Log-out(s), Log-outs> [lɔkˈʔaʊt] SOST nt/m IT

Log-out

logout m

Log-out

disconnessione f

Chill-out-Room <Chill-out-Rooms, Chill-out-Rooms> [tʃɪlˈʔaʊtruːm] SOST m jugendspr

Chill-out-Room

stanza f chill-out m

Esempi per out

out sein ugs

essere out ( od superato)

der Ball rollt ins Out

la palla rotola fuori dal campo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach zwei Outs waren die Schiedsrichter bereit, das Spiel nach dem neunten Inning zu beenden.

de.wikipedia.org

In Kooperation mit dem Landesverband Lambda:bb bietet der Bundesverband eine Peer-to-Peer e-Mail und Chat-Beratung unter dem Namen „In & Out“ an.

de.wikipedia.org

2006 gründete der Musiker sein eigenes Label Indirecto, auf dem das Album „Out Louder“ von Medeski Scofield Martin & Wood erschien.

de.wikipedia.org

Soll z.&thinsp;B. ein gegnerischer Stein aus dem Haus gespielt werden (Take Out), muss der Spielstein schnell gespielt werden.

de.wikipedia.org

Er inszenierte Episoden von Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Good Wife, Lights Out, Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Los Angeles und Chicago Fire.

de.wikipedia.org

Being as an Ocean werden vereinzelt mit Hundredth, Letlive, Of Mice & Men, Memphis May Fire, Stick to Your Guns und Rotting Out begleitet.

de.wikipedia.org

Oben steht in kleiner weißer Schrift "Out of the Great Depression" sowie am unteren Rand Matt Roehr und Friends & Relatives.

de.wikipedia.org

Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp.

de.wikipedia.org

Diese schmale Art des Layouts wird bei Achterbahnen auch „Out & Back“ genannt.

de.wikipedia.org

Danach verfasste er vor allem Filmkritiken für Magazine wie Time Out, Sight & Sound und The Monthly Film Bulletin.

de.wikipedia.org