Traduzioni di „populäre“ nel dizionario tedesco » italiano

populär AGG

1. populär:

populär

popolare

durch etwas populär werden

diventare popolare per qc

2. populär:

populäre Maßnahmen ergreifen

emanare provvedimenti popolari

3. populär (volkstümlich):

populär

popolaresco

Esempi per populäre

populäre Maßnahmen ergreifen

emanare provvedimenti popolari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So orientiert sich das zweite, recht populäre h-Moll-Capriccio in Tonart, Rhythmus und Charakter am zwölften Stück der Davidsbündlertänze und paraphrasiert den Beginn des Vorbildes.

de.wikipedia.org

Pop ist in seinem Wortsinn als populäre Kultur zu verstehen, die sich nicht auf Musik beschränkt.

de.wikipedia.org

Populäre Anwendungen sind einfarbige Tischtücher und Bettwäsche.

de.wikipedia.org

Diese stellten bis in die 1980er Jahre eine bei professionellen Grafikdesignern, Ingenieurbüros oder Layoutern bis hin zur Kindergarten-Bastelstube populäre Möglichkeit dar, ordentlich aussehende Schriften auf Flächen aufzubringen.

de.wikipedia.org

Das Musikangebot umfasste zuletzt tagsüber vor allem populäre Schlager und volkstümliche Melodien, in den Abendstunden waren einstündige Spezialsendungen mit Blasmusik, traditionellen Weisen und volkstümlichen Titeln zu hören.

de.wikipedia.org

Sie spielte nicht nur Ragtime, sondern auch klassische Werke, populäre Melodien und Kirchenlieder.

de.wikipedia.org

Populäre Spiele verursachten gelegentlich einen Ansturm von Teenagern, die eifrig versuchten, die letzten freien Plätze um die Automaten zu ergattern.

de.wikipedia.org

Gespielt werden populäre einheimische und arabische Hits, die über Musikkassetten verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Der seinerzeit sehr populäre Name nimmt mit dem Begriff der Pfarrerstochter verbundene Stereotype auf.

de.wikipedia.org

Als Musikrichtung wird hauptsächlich der in den 1990er-Jahren populäre Eurodance gespielt und die meisten Bands spielen (nahezu) in Originalbesetzung.

de.wikipedia.org