Traduzioni di „portionsweise“ nel dizionario tedesco » italiano

portionsweise AVV

portionsweise

in, a porzioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der anderen Zubereitungsart wird der Teig portionsweise in kleine Pasteten- oder Muffin-Formen gegossen.

de.wikipedia.org

Diese Missionen decken die Handlung des Spiels portionsweise auf und erlauben das gemeinsame Spielen mit anderen Spielern.

de.wikipedia.org

Der portionsweise aufgenommene Sand wird durchgekaut und kleine, darin befindliche Wirbellose wie Insektenlarven oder Weichtiere werden mit den Kiemenrechen herausgefiltert und gefressen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Druckkammer befindet sich ein Dosierstern, der das Nassgemisch portionsweise der Ausblasöffnung zuteilt.

de.wikipedia.org

Das Aufgusswasser wird mit einem hölzernen Saunalöffel (auch Löylykelle oder Aufgusskelle genannt) portionsweise auf die heißen Steine des Saunaofens gegeben, wo es verdampft.

de.wikipedia.org

Wenn die Reismasse abgekühlt ist, wird sie portionsweise mit etwas Füllung zu mandarinen- bis pfirsichgroßen Bällchen geformt.

de.wikipedia.org

Die portionsweise dünn ausgerollten Fladen werden traditionell in heißem Öl ausgebacken, wobei der Fladen gleichmäßig aufgeht.

de.wikipedia.org

Als Tellerfleisch schneidet man das gekochte Fleisch in Scheiben, zerkleinert das Gemüse und legt es in tiefe Teller oder flache Schüsseln portionsweise zum Erstarren.

de.wikipedia.org

Schwere Beutetiere zerteilen sie daher und deponieren portionsweise, oder sie fliegen den Kadaver über mehrere Tage an.

de.wikipedia.org

Eine Freisetzung des Dinitromethans gelingt nur in der Kälte in etherischer Lösung durch vorsichtige, portionsweise Zugabe verdünnter Schwefelsäure.

de.wikipedia.org