Traduzioni di „que“ nel dizionario tedesco » italiano

quer AVV

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

I . qua < +akk gen > PRÄP form

1. qua:

qua

con, per mezzo di

etwas qua Testament festlegen

disporre qc per testamento

2. qua (gemäß):

qua

secondo, in conformità a, in base a

II . qua CONG

qua

come

Aue <Aue, -n> SOST f

1. Aue liter :

Aue

pianura f erbosa lungo un fiume

2. Aue (Insel):

Aue

isola f (fluviale)

queck reg

queck → quick

Vedi anche: quick

quick AGG reg

quick

vivace, vispo

quak INTER

1. quak (von Fröschen):

quak

cra

2. quak (von Enten):

quak

qua

Neue <-n> SOST nt

Neue

nuovo m

nichts Neues

niente di nuovo

aufs Neue

di nuovo

auf ein Neues!

da capo!

Reue <-> SOST f

Reue

pentimento m

Reue (Gewissensbisse)

rimorso m

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

Kaue <Kaue, -n> SOST f

Kaue

spogliatoio m (per minatori)

Naue <Naue, -n> SOST f

Naue → Nauen

Vedi anche: Nauen

Nauen <-s, Nauen> SOST m

1. Nauen reg :

Nauen

traghetto m

2. Nauen schweiz :

Nauen

barcone m

Haue <-, -n> SOST f ugs

Haue

botte fpl

Haue kriegen/verdienen

prendere/meritarsi le botte

Laue <Laue, -n> SOST f schweiz

Laue

valanga f

quesen +haben VB intr reg

quesen

piagnucolare, lamentarsi

quesig AGG reg

1. quesig (quengelig):

quesig

piagnucoloso, lamentoso

2. quesig (schwielig):

quesig

calloso

3. quesig (drehkrank):

quesig

che ha il capostorno, la cenurosi

queren VB

Contributo di un utente

etw queren

attraversare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Luny war vorher an der Produktion von Hits wie Gasolina von Daddy Yankee und Mayor Que Yo von Daddy Yankee, Wisin & Yandel & Don Omar beteiligt.

de.wikipedia.org