Traduzioni di „registerfuehrung“ nel dizionario tedesco » italiano

Registrierung <Registrierung, -en> SOST f

Registrierung

registrazione f

Registerauszug <-[e]s, -auszüge> SOST m

Registerauszug

estratto m di registro

registrieren VB trans

1. registrieren:

registrieren

registrare

Daten/Geburten registrieren

registrare dati/nascite

Fahrzeuge registrieren

immatricolare autoveicoli

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

percepire

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

locuzioni:

eine Tatsache registrieren

registrare un dato di fatto

Registerzug <-[e]s, -züge> SOST m MUS

Registerzug

manetta f di registro, registro m

Registertonne <Registertonne, -n> SOST f SCHIFF

Registertonne

tonnellata f di stazza

Registerkarte SOST f IT

Registerkarte

tab m

Registergebühr <Registergebühr, -en> SOST f

Registergebühr

imposta f di registro

Regierung <-, -en> SOST f

1. Regierung:

Regierung

governo m

2. Regierung (Regentschaft):

Regierung

regno m