Traduzioni di „reglementieren“ nel dizionario tedesco » italiano

reglementieren VB trans

reglementieren

regolamentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zugang zu dem Meeresschutzgebiet und zu den Inseln ist heute stark reglementiert und lediglich Wissenschaftlern und unter Auflagen Kreuzfahrtschiffen erlaubt.

de.wikipedia.org

Auch die Bewohner der normalen Dörfer wurden reglementiert.

de.wikipedia.org

Da der Bewusstseinsstrom keine reglementierte Technik ist, kann er bei jedem Autor andere charakteristische Merkmale tragen.

de.wikipedia.org

Ab 1936 wurde das Handeln des Unternehmens nach dem Führerprinzip reglementiert.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, Newgrange zu besuchen; der Zugang ist allerdings streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.

de.wikipedia.org

Der Fahrradverkehr ist im Sommer bedeutend, jedoch durch die Verkehrsplanung stark reglementiert.

de.wikipedia.org

Als Kommandozentrale mit kritischer Schlüsselfunktion ist der Zugang streng reglementiert und gelten besonders hohe Sicherheitsanforderungen, etwa beim Brandschutz und zur Unterbrechungsfreien Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Bestimmte Tätigkeiten oder Berufe sind reglementiert und erfordern, dass ein Bewilligungsgesuch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Da jedoch die preußische Baubehörde Neubauten stark reglementierte, musste das Äußere des Hauses vorerst streng schmucklos bleiben.

de.wikipedia.org