Traduzioni di „Reglementierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Reglementierung <Reglementierung, -en> SOST f

Reglementierung

regolamentazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das lebenslustige Mädchen, soeben erst den Reglementierungen in einem Internat entronnen, will sich amüsieren.

de.wikipedia.org

Zu den ersten schriftlichen Quellen, die den Almosenbeutel erwähnen, zählen die Reglementierungen der französischen Seidenstickergilden aus dem frühen 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern, so in den deutschsprachigen Ländern, gibt es Reglementierungen, die die Freiheit der Wahl des Vornamens einschränken.

de.wikipedia.org

Der Fernverkehr hat hier gewissermaßen nur eine negative Relevanz, indem er aus der besonderen Reglementierung des Personennahverkehrs ausgenommen ist.

de.wikipedia.org

Bis in die 1930er war die Holzwirtschaft nur wenigen Reglementierungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Funktion solcher ebenerdiger Gemeinschaftsräume zeichnet sich seit dem 15. Jahrhundert in zahlreichen Reglementierungen für das Leben an größeren Fürstenhöfen ab, den sogenannten Hofordnungen.

de.wikipedia.org

Später stand die Reglementierung kriegswirtschaftlicher Gründe im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Außer dem bestehenden Tempolimit von 50 km/h ist allerdings keine gesetzliche Reglementierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Ziele des Vereins waren vor allem Steigerung des Kohleabsatzes, Ausbau des Verkehrsnetzes, günstigere Tarife im Eisenbahntransport und Abbau der staatlichen Reglementierung in Bergbau.

de.wikipedia.org

Kontextualisten relativieren die Bedeutung der Autoren der Verfassung und versuchen, ihre Reglementierungen in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org