Traduzioni di „rippeln“ nel dizionario tedesco » italiano

rippeln VB trans reg

rippeln → riffeln

Vedi anche: riffeln

riffeln VB trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

Rippeln SOST pl GEOL

Rippeln

crespe fpl

Rippeln

increspature fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die seltenen Rippeln deuten auf eine Verflachung des Ablagerungsmilieus hin.

de.wikipedia.org

Während Dünen beträchtliche Ausmaße und Mächtigkeiten erreichen können, haben Rippeln meist nur eine Höhe von wenigen Zentimetern, bei einer Erstreckung im Dezimeterbereich.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Glyptodonten fehlten den Zähnen die erhöhten Rippeln aus hartem Zahnbein innerhalb der Loben.

de.wikipedia.org

Die Ablagerungen erfolgten überwiegend submarin, Ausnahmen bilden die Dresser-Formation, die flachmarin oder aerisch sedimentiert wurde (erkennbar an Rippeln und Trockenrissen), sowie die flachmarine Panorama-Formation.

de.wikipedia.org