Traduzioni di „striare“ nel dizionario italiano » tedesco

striare VB trans

1. striare:

striare

durchziehen

2. striare (scanalare):

striare

kannelieren, riffeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il collo è striato di rosso e le secondarie grigie sono macchiate di nero.

it.wikipedia.org

I fianchi sono striati di rossiccio e le zampe rosse.

it.wikipedia.org

Prismi allungati, striati longitudinalmente, a volte riuniti in aggregati piumosi.

it.wikipedia.org

Generalmente la regione ventrale non è mai striata.

it.wikipedia.org

La livrea è solitamente scura, striata o marezzata di bianco.

it.wikipedia.org

In cristalli aciculari che si allungano secondo {001} o in listelli sottili secondo {010} spesso striati secondo {001}.

it.wikipedia.org

La gola e il mento sono striati di nero, mentre il petto e i fianchi sono striati di marrone scuro.

it.wikipedia.org

Le pinne pettorali sono grigiastre, mentre la coda è striata di nero orizzontalmente e puntinata di bianco.

it.wikipedia.org

Robusto, tozzo, ventrale o eccentrico, bianco nella parte superiore, bianco-ocra striato nella parte restante, 3-5 x 1-1,5 cm.

it.wikipedia.org

I virgulti sono esili e flessibili (maggiormente rigidi quelli che sostengono i coni), di colore giallo-grigio, striati da pubescenze gialle o marroni.

it.wikipedia.org