Traduzioni di „stridente“ nel dizionario italiano » tedesco

stridente [striˈdɛnte] AGG

1. stridente:

stridente

schrill, quietschend

2. stridente (contrasto):

stridente

krass

3. stridente (colore):

stridente

grell

stridere [ˈstriːdere] VB intr + av

1. stridere:

stridere

kreischen, quietschen

2. stridere (fuoco):

stridere

knistern

3. stridere (oggetto caldo nell’acqua):

stridere

zischen

4. stridere fig :

stridere

im Widerspruch stehen

5. stridere (colori):

stridere

sich beißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In effetti vi è un contrasto stridente tra la serenità del cielo e i rami dell'albero, paragonati persino a «un mucchio di mani agitate».

it.wikipedia.org

I suoi dipinti presentano spesso tinte accese e contrasti stridenti.

it.wikipedia.org

Tale opzione è ritenuta molto stridente con la struttura del gioco, pertanto sconsigliata.

it.wikipedia.org

Spesso assume infatti atteggiamenti aggressivi in difesa del proprio territorio producendo con la bocca dei suoni stridenti.

it.wikipedia.org

In caso di disturbo o di pericolo, producono dei chik-chik-chik stridenti e metallici.

it.wikipedia.org

Il timbro dello strumento ne risulta assai modificato, diventando più scuro e pastoso ma con effetti stridenti soprattutto nel registro medio-acuto.

it.wikipedia.org

Mirrors è un brano electropop con influssi gothic, percorso da un "ritmo sintetizzato stridente" e "chitarre sovraccaricate".

it.wikipedia.org

Al banchetto fanno seguito la danza ed il canto accompagnati da una musica stridente e dal ritmo ossessivo.

it.wikipedia.org

Durante il volo emette dei richiami acuti più stridenti rispetto a quelli del martin pescatore comune.

it.wikipedia.org

Non è raffinata, tutti i campioni sono stridenti e la batteria è davvero dura.

it.wikipedia.org