Traduzioni di „ruckrufen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückrufen <irr> VB trans

zurückrufen

richiamare

sich (dat) etwas ins Gedächtnis zurückrufen

richiamare qc alla memoria

rückkaufen VB trans

1. rückkaufen:

rückkaufen

riacquistare, ricomp(e)rare

2. rückkaufen JUR :

rückkaufen

riscattare

durchrufen <rief, gerufen> +haben VB intr ugs

durchrufen

dare un colpo di telefono

aufrufen <irr> VB trans

1. aufrufen:

jemanden aufrufen

chiamare qn (per nome)

2. aufrufen (appellieren):

aufrufen

incitare

jemanden zum Kampf aufrufen

incitare qn alla lotta

locuzioni:

ein Programm aufrufen IT

richiamare (od attivare) un programma

I . ausrufen <irr> VB intr +haben

ausrufen

esclamare

II . ausrufen <irr> VB trans

1. ausrufen:

ausrufen

annunciare

2. ausrufen:

jemanden ausrufen

chiamare qn (all’altoparlante)

3. ausrufen:

ausrufen

proclamare

jemanden zum König ausrufen

proclamare qn re

nachrufen <irr> VB trans

jemandem etwas nachrufen

gridare qc dietro a qn

zurückberufen <berief, berufen> VB trans

zurückberufen

richiamare