Traduzioni di „sentieri“ nel dizionario tedesco » italiano

rentieren VB rfl

sich rentieren

rendere, fruttare, essere redditizio

sich rentieren fig

valere la pena

I . assentieren VB intr +haben obs

assentieren

assentire, acconsentire

II . assentieren VB trans obs österr

assentieren

dichiarare abile alla leva

absentieren VB rfl , sich absentieren obs

absentieren

assentarsi

Wüstentier <-[e]s, -e> SOST nt

Wüstentier

animale m del deserto

orientiert AGG, VB pperf

1. orientiert → orientieren

locuzioni:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Vedi anche: orientieren

I . orientieren VB rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

locuzioni:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VB trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

dissentieren +haben VB intr

dissentieren

dissentire

konsentieren VB trans obs

konsentieren

consentire

I . präsentieren VB trans

1. präsentieren (darbieten):

präsentieren

offrire

2. präsentieren (vorstellen):

präsentieren

presentare

er präsentierte ihn als seinen Sohn

lo presentò come suo figlio

das Gewehr präsentieren MIL

presentare le armi

II . präsentieren VB rfl

sich präsentieren

presentarsi

Sentiment <-s, -s> [sãtiˈmãː] SOST nt

Sentiment

sentimento m

sentimental AGG

sentimental

sentimentale

Präsentierung <Präsentierung, -en> SOST f

Präsentierung

presentazione f

I . sentenzartig AGG, sentenzhaft, sentenziös

sentenzartig

sentenzioso

II . sentenzartig AVV

sentenzartig

in modo sentenzioso

pompiere

pompieri [pomˈpjɛːri] SOST m pl :

pompieri

Feuerwehr f

repräsentieren VB trans

repräsentieren

rappresentare

repräsentieren (darstellen)

costituire

Herrentier <-s, -e> SOST nt

Herrentier

primate m

Wappentier SOST nt

Wappentier

animale m araldico

Herdentier SOST nt

1. Herdentier:

Herdentier

animale m di gregge ( od di branco)

2. Herdentier pej :

Herdentier

pecorone m

essentiell AGG

Contributo di un utente

essentiell

essenziale