Traduzioni di „soglie“ nel dizionario tedesco » italiano

Folie <-, -n> SOST f

Folie

plastica f da imballaggio

Folie (für Lebensmittel)

pellicola f (trasparente)

sowie CONG

1. sowie (wie auch):

sowie

come pure, nonché, e anche

2. sowie (sobald):

sowie

non appena

solid

solid → solide

Vedi anche: solide

solide AGG

1. solide:

solide

solido

2. solide:

ein solides Wissen fig

una solida cultura

3. solide (anständig):

solide

serio, posato

eine solide Lebensweise haben

condurre una vita posata

sogleich AVV

sogleich

subito

Rosalie Eigenn. f

Rosalie

Rosalia f

Homilie <Homilie, -en> SOST f

Homilie

omelia f

sorglos AGG

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

noncurante

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

spensierato

sogar AVV

sogar

perfino, addirittura

Lilie <-, -n> SOST f

Lilie

giglio m

Julie Eigenn. f

Julie → Julia

Vedi anche: Julia

Julia Eigenn. f

Julia

Giulia f

Amalie Eigenn. f

Amalie

Amalia f

Emilie Eigenn. f

Emilie

Emilia f

Dahlie <-, -n> SOST f

Dahlie

dalia f

Softie <-s, -s> SOST m ugs

Softie

debole m

Softie

rammolito m

Sophia Eigenn. f , Sophie

Sophia

Sofia f

sog

sog → saugen

Vedi anche: saugen

I . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB trans

1. saugen:

saugen

succhiare

2. saugen (Babys):

saugen

poppare

3. saugen (aufsaugen):

saugen

assorbire

4. saugen MECH :

saugen

aspirare

5. saugen:

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

locuzioni:

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

II . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB intr +haben

1. saugen:

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

2. saugen (Babys):

saugen

succhiare latte

III . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB rfl

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

sog.

sog. abbreviazione di sogenannt

sog.

cd (cosiddetto)

Vedi anche: sogenannt

sogenannt AGG

sogenannt

cosiddetto

die sogenannte Wahrheit

la cosiddetta verità