tedesco » italiano

I . spielen VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. spielen (vortäuschen):

spielen
fingersi
den Unschuldigen spielen
fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen
passare
jemandem etwas in die Hände spielen
passare qc di nascosto a qn

II . spielen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. spielen MUS :

spielen
suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen
svolgersi, essere ambientato

spielend AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er machte sich vor allem als Genremaler einen Namen und ist für seine Porträts spielender und arbeitender Kinder bekannt.
de.wikipedia.org
Später kamen noch ein Kinderchor und 1808 ein Harfe spielender Töchterchor hinzu.
de.wikipedia.org
Zu seinen aktuellen Forschungsschwerpunkten zählen eine zweifüßige Robotersänfte (die es querschnittgelähmten Menschen ermöglicht, Treppen zu überwinden), generell zweibeinige Roboter und ein Flöte-spielender Roboter.
de.wikipedia.org
Während bei Kinderanalysen der Therapeut in der Regel mit dem Kind in spielender Form interagiert, findet die Behandlung mit Jugendlichen zumeist als Gespräch, als responsiver Dialog im Gegenübersitzen statt.
de.wikipedia.org
Die Akte Vaterland ist ein überwiegend im Juli 1932 zur Zeit der Weltwirtschaftskrise spielender historischer Roman des deutschen Autors Volker Kutscher, welcher im Jahr 2012 im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschien.
de.wikipedia.org
Er war aber durch seine technischen Fertigkeiten und gute Spieleröffnung kein klassischer Manndecker mit überwiegend verbissener Zweikampfführung, sondern mühelos in der Lage auch als spielender Libero der Mannschaft zu helfen.
de.wikipedia.org
Dort lief er als spielender Assistenztrainer in der zweiten Liga auf.
de.wikipedia.org
Der Mensch könne sich „in spielender Metaphysik“ an die Grenzen des Denkbaren herantasten und sie überschreiten.
de.wikipedia.org
Da er immer ein „spielender“ Vollblut-Fußballer war, schaltete er sich wie die Außenläufer zusätzlich in das Aufbauspiel mit ein.
de.wikipedia.org
Frische Proben sind von dunkel kirschroter, ins Violette spielender Farbe und weisen einen metallischen Glanz auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati