Traduzioni di „spielerisches“ nel dizionario tedesco » italiano

I . spielerisch AGG

1. spielerisch:

spielerisch

giocoso, ludico

2. spielerisch (mühelos):

spielerisch

facile

3. spielerisch SPORT :

spielerisch

di gioco

II . spielerisch AVV

1. spielerisch:

spielerisch

in modo giocoso

2. spielerisch (mühelos):

spielerisch

come ( od quasi) per gioco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pumptrack ist als Trainingsbereich und Skillcenter vorgesehen und ermöglicht ein sehr spielerisches Fahrgefühl.

de.wikipedia.org

Häufig kann in diesen Milanansammlungen „spielerisches“ Verhalten wie gegenseitiges Necken sowie synchrone Flugspiele einiger Vögel beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Tradition geschieht innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen und kann mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei den Balzflügen wechseln Synchronflüge, gemeinsames Kreisen und spielerisches Aufeinanderstoßen einander ab.

de.wikipedia.org

Als spielerisches Vorbild dienten jedoch wieder stärker die ersten Teile.

de.wikipedia.org

Der Sport hat für ihn absolute Priorität, auch wenn sein tatsächliches spielerisches Geschick nicht an die Perfektion seiner theoretischen Kenntnisse und Fachsimpeleien herankommt.

de.wikipedia.org

Am Boden dienen Rundhölzer als spielerisches, treibendes Element, als Staffeleien und wackelige Machtpodeste, auf denen Bilder, Kirche, Gefühle balancieren.

de.wikipedia.org

Es geht zwar auch um ein „spielerisches Kräftemessen“, jedoch nicht um Konkurrenz, Sieg, Leistung und Vergleich.

de.wikipedia.org

Das Objekt ist gleichzeitig ein spielerisches Objekt und eine Erinnerung an die Demütigung eines Kindes, das eine Dummkopf-Kappe tragen muss.

de.wikipedia.org

Sie lernen die arteigene Körpersprache, zeigen spielerisches Bellen und Beißen, erlernen die Beißhemmung und das Lesen der menschlichen Körpersprache.

de.wikipedia.org