Traduzioni di „spielfreudig“ nel dizionario tedesco » italiano

spielfreudig AGG

1. spielfreudig:

spielfreudig

che gioca volentieri

ein spielfreudiges Kind

un bambino che gioca molto volentieri

2. spielfreudig (von Menschen):

spielfreudig

appassionato, pieno di passione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sei „gut aufgenommen, einsichtsvoll und spielfreudig“ und beinhalte einige der präzisesten und eingängigsten Instrumentalstücke, die je auf Platte aufgenommen worden seien.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass die „elegant inszenierte, von einem spielfreudigen Ensemble getragene Boulevardkomödie […] geschickt die Balance zwischen Humor und Gefühl [hält], wobei sie unaufdringlich ernste Töne ins temporeiche Spiel einstreut.

de.wikipedia.org

Trotz ihres spielfreudigen Temperaments sind sie sanftmütig und nicht aggressiv.

de.wikipedia.org

Dennoch stimme die Chemie zwischen den spielfreudigen Darstellern und Rothemund garniere seinen temporeich inszenierten Film mit einem stimmungsvollen Soundtrack.

de.wikipedia.org

Ohne diese Niederlage hätte sich der Fußball anders entwickelt, spielfreudiger und weniger ergebnisorientiert.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde das spielfreudige Schauspielerensemble.

de.wikipedia.org

Heute kann der Verein 6 Tennisplätze (5 Turnierplätze und 1 Trainingsplatz), ein frisch renoviertes Tennisheim und spielfreudige Mitglieder aufweisen.

de.wikipedia.org

Zur Seite steht ihr dabei ein höchst spielfreudiges Ensemble“.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich deshalb besonders für spielfreudige, aber nicht unbedingt an Wettkämpfen interessierte Kinder.

de.wikipedia.org

Der Filmkritiker meint abschließend: „[...] dem Zuschauer wünscht man mehr solcher liebevoll gemachten, spielfreudigen, stimmungsvollen Komödien“.

de.wikipedia.org