Traduzioni di „strafende“ nel dizionario tedesco » italiano

strafen VB trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

locuzioni:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

I . strafend AGG, VB ppr

1. strafend → strafen

2. strafend:

strafend

punitivo, che punisce

strafend Wendungen

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

Vedi anche: strafen

strafen VB trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

locuzioni:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

Esempi per strafende

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der anschließende strafende Todesstoß mit dem Säbel wird in der Sage noch mit einer Sprachverwirrung ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Ferkel und Igel können die Geschichte von der Sintflut kaum glauben und sind erschrocken über das Leid, das der strafende Gott ausgelöst hat.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei das strafende Über-Ich für die Ausprägung der Zwangserscheinungen wesentlich.

de.wikipedia.org

Strafende Hausabrisse, Vertreibungen und Beschränkungen bei der Ein- und Ausreise aus allen drei Teilen der besetzten palästinensischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Dann wurde auch das strafende Vorgehen von Menschen mit göttlicher Billigung als Rache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er lehnte den Lernzwang und das strafende System ab und legte mehr Wert auf Spiel und Freude.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß dagegen erzeuge ein schlechtes Gewissen und löse die strafende Gerechtigkeit aus.

de.wikipedia.org

Der Tod besitzt als kommentierende und strafende Instanz ebenfalls eine eigene Stimme.

de.wikipedia.org

Damit widersprach er der lutherischen Tradition, den Menschen durch das anklagende, richtende und strafende „Gesetz“ Gottes zur Sündenerkenntnis zu bringen.

de.wikipedia.org