tedesco » italiano

Traduzioni di „strengeren“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . streng AGG

1. streng (Menschen, Sitten):

streng
severo

3. streng (strikt):

streng
stretto
im strengen Sinne
in senso stretto

4. streng (strenggläubig):

streng
osservante

5. streng (rau):

streng
rigido

6. streng (herb):

streng
acre, aspro

II . streng AVV

Esempi per strengeren

zu strengeren Methoden greifen fig
ricorrere a metodi più rigidi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Was sich zu einem Teufelskreis entwickelt, da der bestimmende-kontrollierende Kommunikationsstil auf diesen Regelbruch mit noch strengeren Regeln und Verboten reagieren wird (z. B. „strenge“ Eltern vs. „rebellische“ Kinder).
de.wikipedia.org
Der Begriff setzte sich erst durch, als es zu einer strengeren Unterscheidung zwischen Fracht- und Personentransporten durch Spezialisierung kam.
de.wikipedia.org
Die 1878 begonnenen Bemühungen um die Eingliederung in den Zisterzienserorden der strengeren Observanz (Trappistinnen) hatten 1906 endgültig Erfolg.
de.wikipedia.org
Die freie farbintensive Phase wich mit der Zeit strengeren Formen, Oppler wurde nun auch zu einem gefragten und angesehenen Porträtisten.
de.wikipedia.org
Die übrigen Handelsaktivitäten, vor allem Wertpapiere, aber auch der Handel mit Rohzucker oder raffiniertem Zucker, galten als börsenartige Versammlung und unterlagen nicht den strengeren Vorschriften des neuen Börsengesetzes.
de.wikipedia.org
Gewerbliche Umlufthauben unterliegen strengeren technischen und hygienischen Anforderungen, als im Privatbereich verwendete Dunstabzugshauben.
de.wikipedia.org
Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis.
de.wikipedia.org
Die Liste der Trappistenklöster enthält bestehende und ehemalige Klöster der Zisterzienser der strengeren Observanz (Trappisten).
de.wikipedia.org
Der Motor sank in der Leistung auf 32 PS (24 kW), um neuen strengeren Abgasvorschriften zu entsprechen.
de.wikipedia.org
In strengeren Wintern, wenn die Meere und Kanäle zufrieren, ist auch das Schlittschuhlaufen („Schöfeln“) eine traditionell beliebte Sportart.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati