Traduzioni di „tolgere“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

folgern VB trans

folgern

dedurre

daraus lässt sich folgern, dass …

da ciò si può dedurre che …

Voliere <Voliere, -n> [v-] SOST f

Voliere

voliera f

tolerieren VB trans

tolerieren

tollerare

tollen VB intr +haben +sein

tollen

scatenarsi, schiamazzare

Folge <-, -n> SOST f

1. Folge:

Folge

conseguenza f

etwas zur Folge haben

avere qc come conseguenza

Folgen nach sich ziehen

avere delle conseguenze

in Folge von etwas

in conseguenza ( od in seguito) a qc

2. Folge (Reihe):

Folge

serie f

in rascher Folge

in rapida successione

3. Folge (von Zeitschriften):

Folge

numero m

4. Folge TV RADIO :

Folge

puntata f

locuzioni:

etwas (dat) Folge leisten

aderire a qc

einem Wunsch Folge leisten

soddisfare un desiderio

folgen VB intr +sein

1. folgen:

jdm/etw folgen (nachfolgen)

seguire qn/qc

wie folgt

come segue

2. folgen (zeitlich):

folgen

succedere, seguire

jemandem in einem Amt folgen

succedere a qn in una carica

ein Unglück folgt dem anderen

le disgrazie si susseguono

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)

seguire (od derivare) da qc

daraus folgt, dass …

ne segue che …

4. folgen (gehorchen):

folgen +haben

ubbidire

gut/schlecht folgen +haben

essere/non essere ubbidiente

obere AGG

obere

superiore, (in) alto

die Oberen

i superiori