Traduzioni di „transportierbar“ nel dizionario italiano » tedesco

intrasportabile

nicht transportabel, nicht transportierbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wo die leichter transportierbare Pottasche erzeugt wurde, wurde (Rot-)Buchenholz bevorzugt zu Asche verbrannt.

de.wikipedia.org

Diese Reliefarbeiten wurden in 40 bis 50 Zentimeter großen, transportierbaren Kalksteinplatten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Durch die besonders kompakte Bauweise ist das Trommelschlüsselwerk darüber hinaus leicht transportierbar und kann problemlos im Dienstraum des Weichenwärters aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch eine zusammenklappbare und daher leicht transportierbare Krone (Grab 6) ist in diesem Kontext zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie wird aufgrund der robusten Beerenschale auch als Tafeltraube verwendet, da sie leicht transportierbar ist.

de.wikipedia.org

Es war mit der Bronze erstmals möglich, Reichtum anzuhäufen, welcher auch leicht transportierbar war.

de.wikipedia.org

Beide waren analog aufgebaut, monophon, relativ kompakt und somit gut transportierbar.

de.wikipedia.org

Ein einziges Seil von 2200 m hätte aber ein Gewicht von 124,3 Tonnen und wäre damit auch heute praktisch nicht transportierbar.

de.wikipedia.org

Große Spiralgehäuse müssen in mehreren Teilen hergestellt werden, die handhabbar und transportierbar sind.

de.wikipedia.org

Alle Farbmuster sind eindeutig durch eine alphanumerische Bezeichnung beschrieben, wodurch Farbe „transportierbar“ wird.

de.wikipedia.org