Traduzioni di „ubringens“ nel dizionario tedesco » italiano

übrigens AVV

übrigens

del resto

übrigens

tra l’altro

zubringen <irr> VB trans

zubringen

trascorrere

I . abringen <irr> VB trans

jemandem etwas abringen

strappare qc a qn con la forza

II . abringen <irr> VB rfl

sich (dat) etwas abringen

costringersi a (fare) qc

I . umbringen <irr> VB trans

umbringen

uccidere, ammazzare

nicht umzubringen sein fig

= resistere a tutto

II . umbringen <irr> VB rfl

sich umbringen

uccidersi

aufbringen <irr> VB trans

1. aufbringen (beschaffen):

aufbringen

procurare

das Geld für die Miete aufbringen

procurarsi il denaro per l’affitto

2. aufbringen (Mut, Kräfte):

aufbringen fig

trovare, raccogliere

3. aufbringen (einführen):

aufbringen

introdurre, diffondere

Gerüchte aufbringen

diffondere voci

4. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritare

locuzioni:

jemanden gegen die Eltern aufbringen

mettere qn contro i genitori

ausbringen <brachte, gebracht> VB trans

1. ausbringen:

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

locuzioni:

Dünger ausbringen

spargere concime

gutbringen <brachte, gebracht> VB trans

gutbringen → gutschreiben

Vedi anche: gutschreiben

gutschreiben <irr> VB trans

gutschreiben

accreditare

Zubringer <-s, -> SOST m

1. Zubringer (Straße):

Zubringer

strada f di collegamento

2. Zubringer (Verkehrsmittel):

Zubringer

(mezzo m ) navetta f

Zubringerbus <-ses, -se> SOST m

Zubringerbus

(autobus m ) navetta f

abbringen <irr> VB trans

abbringen

distogliere

jemanden von seinem Plan abbringen

distogliere qn dal suo progetto

anbringen <irr> VB trans

1. anbringen ugs :

anbringen

portare

was bringst du da an?

cosa porti?

2. anbringen (befestigen):

anbringen

fissare, attaccare

3. anbringen (vorbringen):

anbringen

esprimere

eine Bitte anbringen

esprimere una preghiera

Adstringens <Adstringens, Adstringenzien/Astringentia> SOST nt

Adstringens

astringente m

erbringen VB

Contributo di un utente

eine gute Leistung erbringen

fornire una buona prestazione