Traduzioni di „umherfliegen“ nel dizionario tedesco » italiano

umherfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr

umherfliegen

volare qua e là

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während die Männchen tagsüber umherfliegen, sitzen die Weibchen meist nur am Boden.

de.wikipedia.org

Daher nehmen sie den Weg in der Pyramide zur Kopfdose, wo sie beim Umherfliegen in das Glycol geraten und von ihm getötet und konserviert werden.

de.wikipedia.org

Nicht wandernde Falter, die umherfliegen, Blüten besuchen oder geeignete Pflanzen für die Eiablage suchen, haben einen eher ziellosen Flug und umfliegen Hindernisse.

de.wikipedia.org

Da viele Projektile und Granaten umherfliegen, ist es schwierig, nicht getroffen zu werden.

de.wikipedia.org

Da der Winkel und die Steiggeschwindigkeit des U-Boots beim Ausblasen sehr groß sein kann, muss die Besatzung darauf achten, dass keine Teile im Inneren des U-Boots umherfliegen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind nachtaktiv, man findet aber auch Männchen am Nachmittag, die auf der Suche nach Weibchen wild umherfliegen.

de.wikipedia.org

Wie schon seine Mutter sucht er ein Mädchen, das seit Ewigkeiten im Himmel umherfliegt.

de.wikipedia.org

Die Königinnen suchten leicht erhöhte Standorte auf Gräsern und anderen niedrig wachsenden Pflanzen auf, während die Männchen in niedriger Höhe zwischen den Pflanzen umherflogen und nach kopulationsbereiten Königinnen suchten.

de.wikipedia.org

Photonen, Neutrinos, Elektronen und Positronen werden umherfliegen und sich dabei kaum begegnen.

de.wikipedia.org

Es sei „denkbar“, dass die Menschen nach dem Start frei umherflogen, wie mit einem Hängegleiter.

de.wikipedia.org