Traduzioni di „unbefriedigend“ nel dizionario tedesco » italiano

unbefriedigend AGG

unbefriedigend

insoddisfacente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch bei seinen Eltern lebend hält er sich mit einer unbefriedigenden Tätigkeit als Befrager zur Platzierung von Produkten in Supermärkten über Wasser.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit war jedoch anfangs unbefriedigend, konnte aber im Verlauf der Saison deutlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrelang als Astronaut auf ein Ziel hingearbeitet hatte, erschien ihm diese Arbeit unbefriedigend, und er fiel in Depressionen, verstärkt durch Medikamenten- und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Im Normalfall bedeutet das, dass unbefriedigende Resultate in Einzelfällen in Kauf genommen werden, damit in den meisten Fällen das Regelungsziel erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verlief die Saison für Jäger eher unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war für beide Seiten unbefriedigend, nach schweren Verlusten zogen sich die Parteien in Verteidigungsstellungen zurück.

de.wikipedia.org

Da die bisherigen Restaurierungsbemühungen unbefriedigend blieben, begann im Jahr 2003 eine dritte Restaurierung durch Führer, die durch die Auflösung der Firma unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Die aus ihrer Sicht unbefriedigende finanzielle Versorgung scheint zu einer Verschlechterung ihres Gesundheitszustands beigetragen zu haben.

de.wikipedia.org

Es folgte die enttäuschende Europameisterschaft 2004 und eine ansehnliche, aber letztlich ebenfalls unbefriedigende Weltmeisterschaft 2006.

de.wikipedia.org

Die ungleichmäßige, steife Technik und die einfallslose Erzählung resultierten in einem faden, unbefriedigenden Film für alle außer die jüngsten Zuschauer.

de.wikipedia.org