Traduzioni di „unbefriedigt“ nel dizionario tedesco » italiano

unbefriedigt AGG

unbefriedigt

insoddisfatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein unbefriedigtes Grundbedürfnis ist reines Begehren.

de.wikipedia.org

Trotzdem unbefriedigt, wandte er sich mehr und mehr dem öffentlichen Leben und der Politik zu.

de.wikipedia.org

Ein Wunsch sei unbefriedigt, denn er sei eine Erwartung von etwas.

de.wikipedia.org

Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.

de.wikipedia.org

Bei unbefriedigter Versicherungsnachfrage sind die Prämiengebote des Versicherungsnehmers zu gering, bei nicht angenommenen Versicherungsangebot die Prämienforderungen des Versicherers zu hoch.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Tagesreste aktiviert und bleiben in der gegebenen Traumsituation fast immer unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler ist unbefriedigt von diesem offenen Schluss, und er sucht nach einer Lösung der Geschichte.

de.wikipedia.org

Sein Geldmangel, seine geringe Bildung, seine unbefriedigte Sexualität, sein beruflicher Misserfolg und sein milieubedingter Minderwertigkeitskomplex infolge mangelnder sozialer Anerkennung steigern seine begründete Eifersucht.

de.wikipedia.org

Doch die dortigen Agitatoren reden für ihn alle dasselbe Blech und lassen ihn unbefriedigt zurück.

de.wikipedia.org

Jemand ist sparfähig, wenn sein Einkommen in einem bestimmten Zeitraum derart groß ist, dass Teile hiervon dem Konsum durch Sparen entzogen werden können, ohne dass Elementarbedürfnisse unbefriedigt bleiben.

de.wikipedia.org