Traduzioni di „untertiteln“ nel dizionario tedesco » italiano

untertiteln VB trans

1. untertiteln:

untertiteln

sottotitolare

locuzioni:

ein Foto untertiteln (mit Bildunterschrift versehen)

mettere la didascalia a una foto

Untertitel SOST m

Untertitel

sottotitolo m

Esempi per untertiteln

ein Foto untertiteln (mit Bildunterschrift versehen)

mettere la didascalia a una foto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbst rein chinesischsprachige Filme werden oft mit chinesischen Untertiteln versehen, damit Sprecher unterschiedlicher Dialekte dem Geschehen folgen können.

de.wikipedia.org

Der Film steht in der englisch-deutsch-dänischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.

de.wikipedia.org

Der Vortrag des Naschīds wurde auf Video aufgenommen und ist auf Youtube mit deutschen Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel wurde von Viewster mit deutschen Untertiteln als Simulcast angeboten.

de.wikipedia.org

Nach dieser sollen „die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender […] verpflichtet werden, alle Programme zu untertiteln“.

de.wikipedia.org

Eine Folge war komplett deutsch gesprochen und die andere mit deutschen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

Da kaum eines seiner Werke mangels Original mit Untertiteln-Fassungen einen deutschen Verleih gefunden hatte, ist er für deutsche Cineasten häufig erstmals zu entdecken.

de.wikipedia.org

In den deutschen Kinos lief der Film in der französischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln, auf DVD allerdings wurde eine deutsche Synchronisation beigefügt.

de.wikipedia.org