Traduzioni di „vergilbt“ nel dizionario italiano » tedesco

ingiallito

vergilbt

ingiallirsi

vergilben

ingiallimento

Vergilben nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Konzentrat war von der Färbung her tief braun und befand sich in einer ebenfalls braunen Glasflasche mit vergilbtem Papieretikett, wie es seit mehreren Jahrzehnten nicht mehr verkauft wird.

de.wikipedia.org

Der Grund, weshalb Zeitungspapier mit der Zeit unter (Sonnen-)Lichteinfluss und Sauerstoffzufuhr vergilbt, ist, dass es nicht aus reinem Zellstoff besteht, sondern auch noch Lignin enthält.

de.wikipedia.org

Das alte Haar ist häufig durch den Schmutz überdeckt, vergilbt.

de.wikipedia.org

Die drei verschiedenen Papiersorten dieses Manuskriptes (vergilbt und grob beschnitten; bläulich und sorgfältig beschnitten; dünner mit Wasserzeichen) lassen auf eine etappenweise Entstehung des Textes schließen.

de.wikipedia.org

Von vergilbtem Schauder freilich ist auch das Thema [des Künstler-Wahnsinns].

de.wikipedia.org

Holzschliffpapier vergilbt besonders stark und verliert schnell seine Elastizität.

de.wikipedia.org

Nur ein vergilbter Zettel mit dem Beginn seines letzten Traums klebt noch an der Auslagenscheibe.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es an vielen ehemals blauen Madonnengewändern bis hinein ins 16. Jahrhundert zu beobachten, die durch additive Farbmischung (vergilbtes Bindemittel + blaues Pigment) heute grün bis dunkelbraun erscheinen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der dicke Firnis war vergilbt und verfälschte die Farben.

de.wikipedia.org