Traduzioni di „verhandel“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verhandeln VB trans

verhandeln

dibattere

verhandeln

trattare

II . verhandeln VB intr +haben

1. verhandeln:

verhandeln

trattare, negoziare

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

locuzioni:

gegen jemanden wegen etwas verhandeln JUR

dibattere una causa contro qn per qc

verhangen AGG

verhangen

coperto

Seehandel SOST m

Seehandel

commercio m marittimo

Althandel obs

Althandel → Altwarenhandel

Vedi anche: Altwarenhandel

Altwarenhandel <-s> SOST m

Altwarenhandel

commercio m di cose vecchie, usate

Kuhhandel SOST m pej

Kuhhandel

mercanteggiamento m

Machandel <-s, Machandel> SOST m reg

1. Machandel:

Machandel

ginepro m

2. Machandel (Schnaps):

Machandel

grappa f di ginepro

Versandhandel SOST m

Versandhandel

vendita f per corrispondenza ( od su catalogo)

verhängt <verhängen > AGG, VB pperf

mit verhängten Zügeln

a briglia sciolta

Vedi anche: verhängen

verhängen VB trans

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

coprire

2. verhängen:

verhängen

infliggere

eine Strafe über jemanden verhängen

infliggere una punizione a qn

3. verhängen:

verhängen

dichiarare

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d’emergenza

Verhandlung SOST f

1. Verhandlung:

Verhandlung

trattativa f

mit jemandem in Verhandlung (od Verhandlungen) stehen

essere in trattative con qn

2. Verhandlung (Besprechung):

Verhandlung

dibattito m

Verhandlung

discussione f

3. Verhandlung JUR :

Verhandlung

dibattimento m

Verhandlung

udienza f

Ausfuhrhandel SOST m

Ausfuhrhandel

commercio m d’esportazione

Einfuhrhandel <-s> SOST m

Einfuhrhandel

commercio m d’importazione, importazioni fpl

Wertpapierhandel <-s> SOST m

Wertpapierhandel

commercio m in titoli

verhängen VB

Contributo di un utente

verhängen (verkünden) vb trans

proclamare vb trans

verhängen (verkünden) vb trans

decretare vb trans

verhängen (verkünden) vb trans

dichiarare vb trans

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d'emergenza