Traduzioni di „verrücktes“ nel dizionario tedesco » italiano

verrücken VB trans

verrücken

spostare

verrückt AGG

1. verrückt:

verrückt

matto, pazzo

auf etwas (akk) verrückt sein

andare matto per qc

auf jemanden (od nach jemandem) verrückt sein

andare pazzo per qn, essere pazzo di qn

2. verrückt ugs :

verrückt

folle, pazzesco

locuzioni:

jemanden verrückt machen

fare impazzire qn

verrückt werden

diventare matto, impazzire

Esempi per verrücktes

ein verrücktes Huhn

una testa matta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst an dem Kichern seiner Mitschüler erkennt er, dass er etwas Verrücktes gesagt hat.

de.wikipedia.org

So ist dieser Sokrates kein ernsthafter Philosoph, sondern ein verrücktes und vor Klischees strotzendes Spottbild eines Wissenschaftlers, ein Charaktertyp, der auch noch häufig in späteren Stücken anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Verrücktes Herzklopfen: deine Worte von einem fremden Mund gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Stil durchbricht auch unsere Alltagslogik und zeichnet sich durch groteskes, teils irrationales und verrücktes Handeln aus.

de.wikipedia.org