Traduzioni di „viellese“ nel dizionario tedesco » italiano

vielmehr AVV

vielmehr

anzi

vielleicht AVV

1. vielleicht:

vielleicht

forse

2. vielleicht (wirklich):

vielleicht

davvero, proprio

du bist vielleicht ein Spinner!

sei proprio uno svitato!

3. vielleicht (etwa):

vielleicht

forse, mica

soll ich dir das vielleicht glauben?

devo forse crederti

I . vielerlei AGG inv

vielerlei

vario, diverso

II . vielerlei PRON INDEF

vielerlei

molte ( od varie od diverse) cose fpl

Vielzeller <-s, Vielzeller> SOST m

Vielzeller

organismo m pluricellulare

Vielliebchen <-s, Vielliebchen> SOST nt

Vielliebchen

= scommessa scherzosa, che si fa mangiando in due le due metà di un frutto

vielzellig AGG

vielzellig

pluricellulare

I . vielfach AGG

vielfach

multiplo, molteplice

auf vielfachen Wunsch

a richiesta generale

ein vielfacher Millionär

un plurimiliardario, un multimiliardario

II . vielfach AVV

1. vielfach:

vielfach

più volte

2. vielfach ugs :

vielfach

molte volte

vielfach

spesso

III . vielfach SOST

das kleinste gemeinsame Vielfache

il minimo comune multiplo

um ein Vielfaches

di molto

Vielheit <Vielheit> SOST f

Vielheit

molteplicità f

Vielheit

pluralità f

Vielheit

moltitudine f

vielmals AVV

vielmals

tanto, molte volte

jemandem vielmals danken

ringraziare vivamente qn

danke vielmals!

grazie infinite!

vieldeutig AGG

vieldeutig

dai molti significati

vielfältig AGG

vielfältig

molteplice, vario

vielphasig AGG

vielphasig

multifase

vielsagend AGG

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

vielseitig AGG

1. vielseitig:

vielseitig

poliedrico

ein vielseitiger Mensch

una persona poliedrica

2. vielseitig:

vielseitig

molteplice, multiforme

ein vielseitiges Programm

un programma multiforme

locuzioni:

vielseitig begabt

eclettico

vielseitig interessiert

poliedrico