Traduzioni di „vorgespiegelt“ nel dizionario tedesco » italiano

vorspiegeln VB trans

vorspiegeln

fingere, simulare

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

travisando i fatti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den verängstigten Menschen wurde vorgespiegelt, es handele sich um eine „Evakuierung“.

de.wikipedia.org

So hatten einzelne Soldaten im leeren Wald Trompetensignale abgegeben und damit die Anwesenheit weiterer Truppen vorgespiegelt.

de.wikipedia.org

Den zu vergasenden Juden wurde vorgespiegelt, daß sie gebadet und desinfiziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Auch der großzügig eingesetzte Marmor ist weitestgehend vorgespiegelt – aus Kostengründen wurde er mittels Stuckmarmor imitiert.

de.wikipedia.org

Er sei das Opfer von Kriminellen, die ihm vorgespiegelt hätten, ihm dabei helfen zu wollen, ein Popstar zu werden, und ihn damit dazu brachten, einen Koffer für sie zu transportieren.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser zwei Jahre aber wollte ihre reiche Mutter sich erneut verheiraten, weshalb ihrer Tochter nun vorgespiegelt wurde, der Vater sei im Ausland gestorben.

de.wikipedia.org

Das Wasser der Fontäne wird vom oberen Behälter wieder aufgefangen, so dass ein geschlossener Kreislauf vorgespiegelt wird.

de.wikipedia.org

Diese hingegen wurden über den eigentlichen Zweck der Einweisung getäuscht, indem eine besondere Betreuung und Behandlung ihrer Kinder in speziell dafür eingerichteten Fachabteilungen vorgespiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Könnte er eine korrekte Idee des Abbildungsprozesses erlangen, so könnte er durchschauen, was ihm vorgespiegelt wird.

de.wikipedia.org