Traduzioni di „Aussage“ nel dizionario tedesco » latino

Aussage SUBST f

Aussage

verba ntpl

Aussage

enuntiatio <-onis> f

Aussage JUR

indicium nt

nach jmds. Aussage

alqo indice

eine falsche Aussage machen

falsum indicium facere

bei seiner Aussage bleiben

idem constanter dicere

aussagen VERB

aussagen

enuntiare

aussagen JUR

indicare [de coniuratione]

unter Eid aussagen

iurare

Esempi per Aussage

eine falsche Aussage machen

falsum indicium facere

bei seiner Aussage bleiben

idem constanter dicere

nach jmds. Aussage

alqo indice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings versucht die Literaturtheorie dennoch zu Aussagen zu kommen, die auf alle Texte zutreffen, also ahistorische Konstanten aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.

de.wikipedia.org

Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org