Traduzioni di „Freuden“ nel dizionario tedesco » latino

Freude SUBST f

Freude

gaudium nt

Freude (Fröhlichkeit)

laetitia f

jmdm. Freude machen

alqm delectare

an etw. Freude haben

delectari +Abl

an etw. Freude haben

laetari +Abl

mit Freuden

libenter

vor Freude

gaudio

Esempi per Freuden

mit Freuden

libenter

Freuden/eine Niederlage erleben

voluptatibus/clade affici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Lied sollte nach dem Willen der Dichterin zur Melodie des Liedes Wir Kinder, wir haben der Freuden so viel gesungen werden.

de.wikipedia.org

Trotz seines zwölfjährigen Fernseins von der Bühne hatte er die Schauspielkunst nicht verlernt, und mit Freuden beschloss man sein Engagement.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist die Mäßigung die Tugend, mit der man körperliche Begierden und damit verbundene Freuden angemessen behandelt.

de.wikipedia.org

Das Wort Freuden ist durch ein ausgedehntes Melisma hervorgehoben, ebenso das Wort retten der letzten Zeile, die als Arioso gestaltet ist.

de.wikipedia.org

So wurden vorwiegend Freuden des Lebens wie z. B. Bankette dargestellt.

de.wikipedia.org

Einem beim Beischlaf bestohlenen jungen Kaufmann verschafft er sein Geld wieder, indem er die Diebin unter Verheißung sexueller Freuden auf seinem Boot entführt.

de.wikipedia.org

Einen Brief von seinem Pastor, den er dennoch beantworten konnte, bezeichnete er als Vorgeschmack auf die himmlischen Freuden.

de.wikipedia.org

Der allmächtige Gott verleihe Dir seine Gnad und heiligen Geist, daß Du wieder mit Freuden und gesundem Leib zu uns kommst.

de.wikipedia.org

In dem Stück, in dem es um die Unwiederholbarkeit jugendlicher Freude und Unbeschwertheit geht, steht das Corps als Synonym für die Freuden der Jugend.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1575 führte er die Geliebte zum erſtenmal dahin, und dort, überlies er ſich im Arme der Liebe ihren Freuden.

de.wikipedia.org