Traduzioni di „Niederlage“ nel dizionario tedesco » latino

Niederlage SUBST f

Niederlage

clades <-dis> f

eine Niederlage erleiden

cladem accipere

jmdm. eine Niederlage beibringen

cladem afferre [o. inferre] alci

jmdm. eine Niederlage beibringen

cladem facere alci

Esempi per Niederlage

jmdm. eine Niederlage beibringen

cladem afferre [o. inferre] alci

eine Niederlage erleiden

cladem accipere

Freuden/eine Niederlage erleben

voluptatibus/clade affici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Niederlage gegen die Türkin schied sie aus den olympischen Wettbewerb aus.

de.wikipedia.org

Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.

de.wikipedia.org

Die Partie ging mit 0:9 verloren und ist die höchste Niederlage in der rumänischen Länderspielgeschichte.

de.wikipedia.org

Die 0:3-Niederlage im Achtelfinale blieb sein einziges Länderspiel.

de.wikipedia.org

Dieser Niederlage folgte ein Jahrzehnt, in dem er sich auf seine Tätigkeit als Präsident eines Versicherungskonzerns und die Arbeit als Arzt konzentrierte.

de.wikipedia.org

Diese Bemerkung (ohne Erwähnung eines Sieges) und ausbleibende Erwähnungen der anderen Fürsten, lassen vermuten, dass der Feldzug eine Niederlage war.

de.wikipedia.org

Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

Der türkische Fußballverband wertete das Spiel entsprechend seinem Reglement als 0:3-Niederlage und zog dem Verein zusätzlich weitere drei Punkte ab.

de.wikipedia.org