Traduzioni di „Fuß“ nel dizionario tedesco » latino

Fuß SUBST m

Fuß

pes <pedis> m

zu Fuß

pedibus

am Fuße des Berges

sub monte

jmdm. zu Füßen fallen

ad pedes alcis se proicere [o. se prosternere]

auf freiem Fuß sein

liberum esse

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

jmdm. auf dem Fuße folgen

alqm subsequi

etw. mit Füßen treten übtr

alqd calcare [libertatem; ius]

Fuß fassen

consistere

Fuß fassen

inveterascere [in Gallia]

fußen VERB

fußen auf

positum esse in m. Abl

Esempi per Fuß

zu Fuß

pedibus

Fuß fassen

consistere

mit dem Fuß stampfen

pedem supplodere

von Kopf bis Fuß

a vestigio ad verticem

auf freiem Fuß sein

liberum esse

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

der Fuß tut mir weh

pes mihi dolet

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

sich den Fuß/Arm verstauchen

pedem/bracchium luxare [o. convellere]

sich den Fuß/Arm verrenken

pedem/bracchium luxare/distorquēre

eine Tiefe von 10 Fuß haben

decem pedes altum esse

mit einem Bein [o. Fuß] im Grab stehen

capulo [o. morti] vicinum esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.

de.wikipedia.org

Kopf, Fuß, Mantel und Eingeweidesack sind durch Melanin blassgrau bis dunkelviolett oder schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Form der Hornschwiele ist das sogenannte Hühnerauge am Fuß.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org

Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.

de.wikipedia.org

So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.

de.wikipedia.org

Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.

de.wikipedia.org

Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.

de.wikipedia.org

Sie war an jeder Seite ungefähr 30 Fuß lang.

de.wikipedia.org