Traduzioni di „Geschmack“ nel dizionario tedesco » latino

Geschmack SUBST m

1. (von Speisen, Getränken)

Geschmack

sapor <-oris> m

Geschmack

gustus <-us> m

2. übtr (Sinn für Schönes)

Geschmack

iudicium nt

Geschmack

elegantia f

an etw. Geschmack finden

alqa re delectari

das ist nach meinem Geschmack

mihi placet

das ist nicht nach meinem Geschmack

mihi displicet

guter/schlechter Geschmack

elegantia/insulsitas

Esempi per Geschmack

an etw. Geschmack finden

alqa re delectari

guter/schlechter Geschmack

elegantia/insulsitas

das ist nach meinem Geschmack

mihi placet

das ist nicht nach meinem Geschmack

mihi displicet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Säugetiere fressen den Wasserpfeffer nicht, sie werden wohl durch den pfeffrigen Geschmack abgeschreckt, der Futterwert der Art ist gleich Null.

de.wikipedia.org

Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.

de.wikipedia.org

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org

Inszenierung und Photographie sind wieder von gediegenem Geschmack.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.

de.wikipedia.org

Ursächlich zeigt sich hierfür auch, dass er als freischaffender Maler von Aufträgen abhängig war, daher auch oft den allgemeinen Geschmack zu bedienen hatte.

de.wikipedia.org